Esta es la versión para lectura y consulta. El portal completo, con el recorrido narrado, las visualizaciones y el glosario interactivo, está en ecprym.org.
Este glosario define los términos técnicos, siglas y notación empleados en el proyecto ECPRYM y sus apéndices. Se priorizan definiciones operativas útiles para diseño, dimensionamiento, medición y verificación, coherentes con la matriz de parámetros canónicos (Apéndice 28).
Convención de siglas: la primera vez que aparezca una sigla en el cuerpo del documento se acompaña de su nombre completo; después puede usarse solo la sigla. Convención de rangos: cuando se indique un índice o variable normalizada, se entiende por defecto 0 ≤ x ≤ 1 salvo especificación contraria. Convención de escenarios: M1 designa el Año 15 (~80.000 hab) y M2 el régimen del Año 25 (~150.000 hab).
Convención de cifras: las magnitudes que cita este glosario son resultados del modelo. Se verifican, es decir, se comprueba que los balances cuadran y que cada valor remite a su celda de la matriz de parámetros canónicos. Validarlas es otro paso, todavía pendiente: exige contrastarlas con observaciones independientes, como los datos de plantas desaladoras en operación o los de un piloto. Sus decimales sirven para esa trazabilidad y no expresan la precisión de una medida: en fase conceptual, una estimación de coste de clase 5 según AACE International (2020) puede desviarse entre un −20 % y un −50 % a la baja y entre un +30 % y un +100 % al alza.
ECPRYM. Ecosistema Industrial Circular Integral: conjunto integrado de infraestructuras, procesos y gobernanza orientados a la circularidad industrial, la resiliencia territorial y la positividad climática en Lüderitz, Namibia.
Escenario M1. Hito del Año 15 del despliegue, con una población servida del orden de 80.000 habitantes. En el modelo de crecimiento modular, el CAPEX acumulado a esa fecha es de 1.542,52 MUSD, el EBITDA de 162,64 MUSD/año y la deuda viva de 399,05 MUSD.
Escenario M2. Régimen del clúster (Año 25): CAPEX acumulado de 2.824,88 MUSD, EBITDA de régimen de 233,97 MUSD/año, deuda viva nula desde el Año 21 y población de ~150.000 habitantes.
TEIC (Teoría de Ecosistemas Industriales Circulares). Marco teórico desarrollado en el Apéndice 24 que formaliza las condiciones bajo las cuales un ecosistema industrial puede satisfacer simultáneamente las tres Condiciones de Frontera CFI-EIC (C1, C2, C3) en sistemas con topología de acoplamiento cerrado. Es un marco de diseño, no una teoría de la que se deduzcan resultados nuevos: reúne resultados conocidos de la termodinámica de sistemas abiertos, la ecología industrial y la economía ecológica con una notación común, para que cada exigencia del diseño quede dicha sin ambigüedad y pueda medirse.
CFI-EIC (Condiciones de Frontera para la Viabilidad de Ecosistemas Industriales Circulares). Marco de tres condiciones necesarias formuladas en la Sección 2.3: C1 autosuficiencia energética, C2 cierre de masa (rho_M ≥ 0,90), C3 balance de carbono negativo (remociones durables superiores a las emisiones propias). Según las cuentas del modelo, el diseño de ECPRYM satisface las tres simultáneamente; es una verificación de consistencia interna, y comprobarlo con datos de operación es la validación pendiente.
PEU (Plan de Escalonamiento por Umbrales). Instrumento interno que vincula indicadores operativos verificados con decisiones de ampliación modular. Sólo activa inversiones cuando el gatillo técnico se ha verificado con datos reales de operación y la cascada de reinversión dispone de caja por encima del colchón de 40 MUSD. No constituye instrumento urbanístico ni sustituto de planificación pública.
Gatillo (Gate). Condición cuantitativa predefinida que, al cumplirse con datos reales de operación, activa una decisión de escalado o inversión. Ejemplo: activación del módulo 2 de desalación cuando la demanda real supera el 85% de la capacidad instalada durante 30 días consecutivos.
Mesa Lüderitz 2035. Órgano de coordinación interinstitucional que supervisa la ejecución del PEU. Composición: Municipio de Lüderitz (30% voto ponderado), NamWater (15%), NamPower (10%), ECPRYM dirección técnica (30%), representación de empleados ECPRYM (10%) y observador NSA o Ministerio de Medioambiente sin voto.
Gemelo Digital (Digital Twin). Réplica computacional del ecosistema físico que simula en tiempo real el comportamiento de todos los flujos de agua, energía, materiales y datos. Es la herramienta de toma de decisiones operativas, el sistema de alerta temprana y el repositorio del sistema MRV.
ICIG (Índice Global de Circularidad Industrial). Índice sintético con escala 0-1 que integra el desempeño del ecosistema en siete dimensiones. Escala interpretativa: ICIG < 0,40 sistema lineal o degenerativo; 0,40-0,60 sistema en transición; 0,60-0,80 sistema circular; ≥ 0,80 sistema regenerativo. Los umbrales de la escala son decisiones de diseño, igual que una escala de calificaciones decide dónde empieza el aprobado. La categoría regenerativa es el objetivo de diseño del clúster en régimen: el valor del ICIG con sus siete subíndices está por calcular.
Fórmula maestra del ICIG (notación plana): ICIG = PRODUCT(C_k^w_k para k=1 a 7) × (1 - lambda × sigma_C). La fórmula utiliza una MEDIA GEOMÉTRICA PONDERADA de los siete componentes dimensionales con coeficiente de aversión al desequilibrio lambda = 0,50. La media geométrica (a diferencia de la suma lineal) garantiza la no-compensabilidad: si cualquier C_k tiende a cero, el índice tiende a cero independientemente del valor de las otras dimensiones.
w_k (peso dimensional). Peso asignado a cada dimensión k del ICIG, con suma total igual a 1. Valores adoptados: w = 0,15 para C1 a C6 (igualdad como hipótesis nula conservadora); w = 0,10 para C7 (gobernanza, función habilitadora). Los pesos son decisiones de diseño, no resultados: se calibrarán mediante proceso Delphi con datos operativos reales, y la sensibilidad del índice a sus valores está por estudiar.
sigma_C (desviación típica dimensional). Desviación típica del vector [C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7]. Mide el desequilibrio entre dimensiones. Una sigma_C alta indica que el ecosistema
es excelente en algunas dimensiones y deficiente en otras. La penalización (1 - 0,5 × sigma_C) reduce el ICIG en esa proporción.
C_k (componente dimensional). Subíndice agregado por dimensión k, calculado como C_k = SUM_j(alpha_kj × N_kj), con suma de alpha_kj igual a 1. Rango 0-1.
N_kj (indicador normalizado). Indicador j dentro de la dimensión k, escalado a 0-1 mediante la función: N_kj = (x_kj - L_min_kj) / (L_max_kj - L_min_kj) para polaridad positiva (mayor es mejor). Los valores L_min y L_max para los 19 indicadores de las 7 dimensiones se recogen en la Tabla de Umbrales del Apéndice 24.
alpha_kj (peso intradimensional). Peso relativo de cada indicador dentro de su dimensión, con suma igual a 1 por dimensión.
Dimensiones del ICIG (k = 1 a 7): C1 Agua (w=0,15): consumo específico, tasa de reúso, agua retornada a ecosistemas. C2 Energía (w=0,15): fracción renovable, flexibilidad de demanda, inercia síncrona, eficiencia de recuperación de calor. C3 Materiales (w=0,15): MCI, porcentaje de residuos valorizados internamente. C4 Carbono (w=0,15): intensidad de carbono, balance neto de remociones durables. C5 Ecosistemas (w=0,15): índice de Shannon, SOC en suelos, hectáreas restauradas. C6 Social (w=0,15): empleo local, ratio salarial, reinversión en comunidad. C7 Gobernanza (w=0,10): transparencia MRV, I+D+i, auditoría de bioseguridad.
Balance neto de carbono. Diferencia entre las emisiones propias del inventario (alcances 1, 2 y 3) y las remociones durables, cada una neta de su descuento de permanencia. Valor en régimen: −25.123,56 tCO₂e/año. Las emisiones evitadas a terceros se informan aparte y no forman parte de este balance.
rho_M (tasa de circularidad material). Indicador de cierre del ciclo de materiales: rho_M(t) = 1 - V_res(t) / SUM[Inputs(t)], donde V_res es el residuo no valorizado y SUM[Inputs] es la suma de todos los flujos de entrada. Objetivo M1: rho_M ≥ 0,90. Objetivo M2: rho_M ≥ 0,95. Corresponde a la Condición C2 del Marco CFI-EIC.
MCI (Material Circularity Index). Indicador desarrollado por la Ellen MacArthur Foundation (EMF, 2021) para medir el grado de circularidad de los flujos de materiales. Escala 0- 1; 0 = totalmente lineal, 1 = perfectamente circular. Umbral L_min adoptado para ECPRYM: 0,10 (industria lineal convencional Namibia). Umbral L_max: 0,95 (límite técnico ZLD).
KPI (Key Performance Indicator). Indicador clave de desempeño asociado a objetivos, umbrales y verificación. Ver diccionario de KPIs climáticos en el Apéndice 6, Sección 6.5.
Baseline (línea base). Estado inicial o contrafactual utilizado para evaluar cambios atribuibles al proyecto. Para el balance climático de ECPRYM, la línea base BAU (Business As
Usual) corresponde a la actividad equivalente con tecnologías convencionales en Karas/Lüderitz: red SAPP (0,92 tCO2e/MWh), agua NamWater, gestión lineal de residuos.
RO / OI (Reverse Osmosis / Ósmosis inversa). Tecnología de desalación por membranas semipermeable basada en presión diferencial para separar sales del agua.
SWRO (Sea Water Reverse Osmosis). Desalación por ósmosis inversa de agua de mar.
ERD (Energy Recovery Device). Dispositivo de recuperación de energía en sistemas RO que transfiere la presión del concentrado al agua de alimentación, reduciendo el consumo energético total.
TDS (Total Dissolved Solids). Sólidos disueltos totales (mg/L). Parámetro de calidad base para agua potable (<500 mg/L) y seguimiento de la salmuera.
SEC (Specific Energy Consumption). Consumo específico de energía por volumen de agua producido (kWh/m³). En ECPRYM, SEC global de desalación e impulsión = 3,00 kWh/m³ (2,16 en membranas y 0,84 en toma e impulsión). L_min del ICIG: 5,0 kWh/m³; L_max: 2,0 kWh/m³.
Salmuera (Brine). Corriente concentrada resultante de la desalación: 35,69 Mm³/año a 63,64 g/L en ECPRYM. Se valoriza íntegramente en la minería de salmuera (halita, yeso, magnesia, carbonato sódico) y en el cultivo de Dunaliella salina, con vertido nulo.
ZLD (Zero Liquid Discharge). Estrategia para evitar descarga líquida externa, mediante concentración y valorización o gestión sólida del residuo.
Cascada del agua. Principio de reúso por calidades: el agua regenerada en la depuradora se destina a acuaponía y procesos alimentarios (primera calidad), riego de cultivos industriales y restauración (segunda) y refrigeración y procesos no alimentarios (tercera). El riego de las 7.233 ha de Tecnosol se sirve por goteo desde el embalse nodal S04.
SOC (Soil Organic Carbon). Carbono orgánico del suelo, expresado en tC/ha a una profundidad definida (0-30 cm y 30-100 cm según protocolo). Indicador de salud del suelo y sumidero de carbono a largo plazo. L_min adoptado: 1,5 tC/ha (suelo árido degradado Karas). L_max: 12 tC/ha (suelo restaurado objetivo a 10 años).
Microred (Microgrid). Sistema eléctrico local con capacidad de operar conectado a red o en modo isla, con gestión integrada de cargas y generación.
EMS (Energy Management System). Sistema de gestión energética para optimizar generación, almacenamiento y demanda en tiempo real.
SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition). Plataforma de supervisión y control en tiempo real de activos industriales. En ECPRYM integra los datos del Gemelo Digital.
BESS (Battery Energy Storage System). Sistema de almacenamiento electroquímico por baterías con electrónica de potencia y control. El clúster no utiliza acumuladores químicos: la estabilidad la aporta la inercia síncrona mecánica y el desplazamiento energético, la batería virtual de agua.
PPA (Power Purchase Agreement). Contrato de compraventa de energía (precio, plazo, garantías de suministro).
LCOE (Levelized Cost of Energy). Coste nivelado de energía (USD/kWh), integrando CAPEX y OPEX a lo largo de la vida útil dividido entre la producción energética total esperada.
Factor de capacidad (CF). Relación entre la energía real producida y la energía máxima teórica en el mismo período. Depende del emplazamiento y se mide con series meteorológicas del sitio.
SAPP (Southern African Power Pool). Red eléctrica interconectada del sur de África. Factor de emisión marginal en el sur de Namibia: 0,92 tCO2e/MWh (mix: ~65% carbón SA, ~20% gas, ~15% hidro).
ORC (Organic Rankine Cycle). Ciclo termodinámico de Rankine con fluido de trabajo orgánico de bajo punto de ebullición, que permite generar electricidad a partir de calor residual de baja temperatura (80-300 °C).
Anillo de vapor. Red de vapor de 2,99 km a 12,0 bar que recoge 7,01 t/h de vapor generado con el calor de los humos de los hornos de cal y de vidrio (HRSG) y lo distribuye a la papelera TCF, los evaporadores de salmuera y la digestión (17,71 t/h de demanda). Una caldera de electrodos firme de 7,11 MW cubre el déficit las 24 horas.
Inercia síncrona (constante H). Energía cinética de las masas rotantes acopladas a la red dividida por la potencia base: H = E_cin / S_base. En ECPRYM: 494 MW·s / 107,9 MVA = 4,58 s, aportados por dos condensadores síncronos de 40 MVA con volante (480 MW·s) y los turbogeneradores de recuperación (14 MW·s).
RoCoF (Rate of Change of Frequency). Pendiente inicial de la frecuencia tras perder una potencia ΔP: RoCoF = f₀·ΔP / (2·E_cin). En ECPRYM, ≤ 0,94 Hz/s ante la contingencia N-1 mayor (18,56 MW).
Nadir de frecuencia. Frecuencia mínima alcanzada tras una contingencia antes de que las reservas la estabilicen. En ECPRYM, ≥ 49,52 Hz, por encima del umbral de deslastre de 49,0 Hz.
Condensador síncrono. Máquina síncrona sin turbina que gira acoplada a la red para aportar inercia y potencia reactiva; con volante, multiplica la energía cinética almacenada.
Batería virtual de agua. Capacidad de desplazamiento de demanda eléctrica que proporciona el agua ya bombeada y almacenada: E_bv = V_S04 · SEC = 9.428 MWh. No es energía reconvertible en electricidad; es demanda trasladada a la ventana solar (84,7 % del bombeo entre las 10:00 y las 20:00).
Enclavamiento de hornos. Regla homeostática que rechaza la parada simultánea del horno de cal (S02) y del horno de vidrio (V03), porque la inercia caería a 4,45 s, por debajo del mínimo de 4,50 s.
BSF (Black Soldier Fly / Mosca Soldado Negra). Hermetia illucens. Insecto utilizado en ECPRYM para la valorización de residuos orgánicos mediante conversión biológica en larva seca (proteína pura ~47,5% del peso seco) y frass (fertilizante NPK). Temperatura óptima de cría: 28- 30°C. En Lüderitz (16-18°C exterior) requiere naves climatizadas con calor del anillo de vapor.
Microalgas. Organismos fotosintéticos cultivables en fotobiorreactores o raceways para producción de biomasa rica en proteína, lípidos y pigmentos. Productividad adoptada para Lüderitz: 15 g/m²/día (ajustada -25% por niebla costera Benguela). Factor estequiométrico de fijación de CO2: 1,80 kg CO2 por kg de biomasa seca (fórmula empírica de Spirulina: CH1,8O0,5N0,2).
Acuaponía. Sistema integrado de piscicultura en tanques RAS y horticultura hidropónica, donde los desechos nitrogenados de los peces son transformados por bacterias nitrificantes en nutrientes asimilables por las plantas. Eficiencia hídrica: consumo neto ~500 m³/ha/año (90% inferior a la horticultura convencional).
RAS (Recirculating Aquaculture System). Sistema de recirculación acuícola con tratamiento y reutilización del agua interna. Recirculación ≥90% en los módulos acuapónicos de ECPRYM.
Lombricultura. Cultivo de Eisenia fetida para la transformación de residuos orgánicos en vermicompost (humus). Temperatura óptima: 20-25°C. Eficiencia de conversión materia seca a humus seco: ~58%.
Biochar. Producto carbonoso sólido obtenido por pirólisis de biomasa en atmósfera limitada de oxígeno. En ECPRYM existen dos circuitos separados: biochar de biomasa vegetal, estructurante del Tecnosol, y biochar de lodos de depuradora (pirólisis a 550-650 °C), confinado al 100 % en geopolímero según el protocolo TEC-02.
Bioseguridad. Conjunto de medidas preventivas para evitar la introducción, propagación o liberación de agentes biológicos no deseados en el ecosistema o en el entorno. Marco de referencia: ISO 22000:2018 (líneas alimentarias) y protocolo interno de catálogo de organismos autorizados (Apéndice 7).
Hempcrete. Biocompuesto de cañamiza de cáñamo industrial y aglomerante de cal aérea, para cerramiento masivo y aislamiento (no portante). En ECPRYM: 96.277 m³/año colocados contractualmente en 1.375 viviendas bioclimáticas (70,02 m³/vivienda), con una recarbonatación contabilizada de 7.822,49 tCO₂e/año.
PLA (Ácido Poliláctico). Biopolímero termoplástico derivado de almidón fermentado. Biodegradable y compostable (EN 13432). Huella de carbono: ~0,60 tCO2e/t (vs 2,50 tCO2e/t del polietileno virgen).
PHA (Polihidroxialcanoatos). Familia de biopolímeros producidos por microorganismos a partir de fuentes de carbono orgánico. Biodegradables tanto en medios aeróbicos como anaeróbicos.
TCF (Totalmente Libre de Cloro). Proceso de blanqueo de pasta celulósica que no utiliza ningún compuesto con cloro (ni elemental ni en compuestos organoclorados). Elimina la generación de AOX (compuestos orgánicos halogenados adsorbibles).
Economía circular. Modelo de producción y consumo que mantiene el valor de productos, materiales y recursos el mayor tiempo posible, minimizando residuos. En ECPRYM: tasa de circularidad material objetivo rho_M ≥ 0,90 en M1 y ≥ 0,95 en M2.
LCA / ACV (Life Cycle Assessment / Análisis de Ciclo de Vida). Metodología para evaluar los impactos ambientales a lo largo del ciclo de vida de un producto o proceso.
Jerarquía de residuos. Orden de preferencia en la gestión de residuos: prevenir → reducir → reutilizar → reciclar → valorizar → eliminar. En ECPRYM el orden se implementa mediante el diseño en cascada del anillo biológico.
Tecnosol. Suelo construido a partir de materiales técnicos y orgánicos con estructura y fertilidad diseñadas. En ECPRYM, 7.233 ha construidas sobre arena con costra de cianobacterias, acacia, biochar vegetal y enmienda orgánica vegetal.
Ruta Solvay. Síntesis de carbonato sódico a partir de salmuera saturada, CO₂ de calcinación y amoníaco en bucle cerrado; reacción global 2 NaCl + CaCO₃ → Na₂CO₃ + CaCl₂. En ECPRYM: 16.498 t/año con 41,25 t/año de amoníaco de reposición.
TEC-02 (cortafuegos toxicológico). Protocolo que separa los circuitos de biomasa vegetal y de biosólidos urbanos: los lodos de depuradora se pirolizan a 550-650 °C y su biochar se confina en geopolímero; nunca llegan al suelo ni a la cadena trófica.
Geopolímero. Aluminosilicato activado alcalinamente que forma una red tridimensional capaz de encapsular e inmovilizar sólidos, como el biochar de lodos.
Electrocloración. Electrólisis in situ de salmuera que produce hipoclorito sódico para desinfección: NaCl + H₂O → NaClO + H₂. En ECPRYM genera 72,48 t/año de cloro activo con 0,33 GWh/año, sin almacenamiento ni transporte de cloro gas.
Hipoclorito (cloro estabilizado). Forma en que se aplica el cloro de desinfección: hipoclorito sódico (NaClO) producido por electrocloración, sin manipulación de cloro gas.
GEI / GHG (Gases de Efecto Invernadero). Gases que contribuyen al calentamiento global. Los principales en ECPRYM: CO2 (GWP100 = 1), CH4 (GWP100 = 27,9 según IPCC AR6), N2O (GWP100 = 273 según IPCC AR6).
CO2e (dióxido de carbono equivalente). Unidad común para expresar el potencial de calentamiento global agregado de distintos GEI.
Alcances 1, 2 y 3 (GHG Protocol). Alcance 1: emisiones directas de fuentes propias o controladas (incluida la descomposición de carbonatos en los hornos). Alcance 2: emisiones indirectas por energía adquirida, nulo en ECPRYM mientras la microrred cubra su carga firme con generación propia en todas las horas. Alcance 3: otras emisiones de la cadena de valor, incluido el carbono embebido de la inversión.
MRV (Measurement, Reporting and Verification). Medición, reporte y verificación de datos de emisiones, remociones y desempeño. Marco de verificación de ECPRYM: ISO 14064-3, resolución mensual interna y verificación externa anual.
Adicionalidad (Additionality). Criterio que demuestra que una reducción o remoción no habría ocurrido sin la intervención del proyecto. Requisito obligatorio para la generación de créditos de carbono en cualquier estándar de alta integridad.
Permanencia (Permanence). Duración esperada de un almacenamiento de carbono. En ECPRYM se aplica un descuento por partida: 20 % al carbono orgánico del suelo, 30 % al hempcrete (vida útil del edificio, 50-100 años); el biochar confinado en geopolímero es la forma más estable. La fijación de microalgas, kelp y cultivos es de ciclo corto y no se contabiliza como remoción.
ITMOs (Internationally Transferred Mitigation Outcomes). Resultados de mitigación de transferencia internacional bajo el Artículo 6.2 del Acuerdo de París. Permiten a países con mayor ambición climática adquirir unidades de reducción o remoción verificadas de países anfitriones. Precio de referencia 2024: 15-35 USD/tCO2e.
VCM (Voluntary Carbon Market). Mercado voluntario de carbono donde empresas y organizaciones compran créditos de reducción o remoción para compensar sus emisiones. Estándares principales citados en ECPRYM: Verra VCS, Gold Standard, Plan Vivo, European Biochar Certificate (EBC).
DSRA (Debt Service Reserve Account). Cuenta de reserva para el servicio de la deuda. En ECPRYM su función la cumple el colchón permanente de caja de 40 MUSD de la cascada de reinversión, complementado por una línea de liquidez de reserva comprometida y no dispuesta.
Ajuste Correspondiente (Corresponding Adjustment). Mecanismo del Artículo 6 del Acuerdo de París que exige que el país anfitrión de un proyecto ITMO deduzca de su inventario nacional las reducciones transferidas, evitando que la misma tonelada sea contabilizada dos veces.
ESIA (Environmental and Social Impact Assessment). Evaluación de Impacto Ambiental y Social. Marco de referencia para ECPRYM: IFC Performance Standards (2012).
ESMP (Environmental and Social Management Plan). Plan de Gestión Ambiental y Social con medidas, monitoreo y responsabilidades.
IFC Performance Standards (PS). Estándares de desempeño para gestión de riesgos e impactos ambientales y sociales del International Finance Corporation / World Bank Group. Referencia común en proyectos con financiación multilateral.
Biodiversidad Shannon (Índice de Shannon). Medida de la diversidad de especies en un ecosistema: H = -SUM[p_i × ln(p_i)], donde p_i es la proporción de cada especie en la comunidad. L_min adoptado: 0,5 (suelo árido degradado Karas). L_max: 2,0 (referencia Succulent Karoo no perturbado). Objetivo zonas restauradas ECPRYM: ≥1,5.
Succulent Karoo. Bioma de matorrales suculentos del suroeste de África, que incluye la región de Karas y los alrededores de Lüderitz. Uno de los 34 hotspots de biodiversidad global
(Myers et al., 2000) con alta proporción de especies endémicas. La restauración activa en el perímetro de ECPRYM contribuye a su conservación.
CAPEX (Capital Expenditure). Inversión de capital en la adquisición o construcción de activos. En ECPRYM: 2.824,88 MUSD acumulados a régimen. De los 2.671,05 MUSD que se invierten dentro del horizonte de 25 años, 1.549,51 MUSD (58,0 %) se pagan con caja operativa.
OPEX (Operational Expenditure). Costes operativos recurrentes: operación, mantenimiento, personal y consumibles. En ECPRYM lo dominan los costes de capacidad —masa salarial y mantenimiento del parque instalado—.
DSCR (Debt Service Coverage Ratio). Ratio de cobertura del servicio de deuda: DSCR(t) = CF_operativo(t) / Servicio_deuda(t). En ECPRYM, el DSCR anual en operación tiene un mínimo de 1,33 y una media de 1,97; los dividendos se bloquean si el DSCR de doce meses baja de 1,20. Ese mínimo descansa en la cascada de reinversión, que aplaza la inversión cuando la caja no la sostiene (Apéndice 17, §17.3). Con el calendario de obra rígido, un EBITDA un 15 % menor, un CAPEX un 15 % mayor, ambos a la vez o un retraso de cuatro trimestres en los ingresos hunden el DSCR anual mínimo hasta valores entre 0,06 y 0,23 (§17.2): la viabilidad financiera depende de esa flexibilidad del calendario.
Colchón de caja. Saldo mínimo permanente de 40 MUSD que la cascada de reinversión nunca consume; la inversión sólo utiliza la caja operativa que lo supera.
Carencia (Grace Period). Período durante el cual el servicio de la deuda se limita a los intereses. En ECPRYM: 5 años en el tramo A1 (18 años de plazo) y 4 años en el tramo A2 (15 años de plazo), ambos al 3 %.
VAN / NPV (Valor Actual Neto / Net Present Value). Valor presente de los flujos de caja futuros descontados a la tasa de referencia, menos la inversión inicial. Criterio de rentabilidad: VAN > 0.
TIR / IRR (Tasa Interna de Retorno / Internal Rate of Return). Tasa de descuento que hace VAN = 0. Indicador complementario al VAN para evaluación de proyectos.
WACC (Weighted Average Cost of Capital). Coste medio ponderado de capital: tasa de descuento que refleja el coste de los distintos componentes de financiación (equity y deuda) ponderados por su peso relativo.
Payback (Plazo de recuperación). Período necesario para que los flujos de caja acumulados igualen la inversión. En ECPRYM la deuda externa queda amortizada en el Año 21 y los dividendos se distribuyen desde el Año 17.
Cascada de reinversión. Regla de asignación de caja del modelo financiero: en cada trimestre, la caja operativa por encima del colchón se aplica primero a la inversión del periodo, y la financiación externa sólo cubre el remanente. CAPEX(t) = Autofin(t) + ΔDeuda(t) + ΔEquity(t).
Tramos concesionales. Financiación externa del clúster: tramo A1 de 447,65 MUSD (semilla, Fase 1) y tramo A2 de 533,29 MUSD (expansión, contratado en el Año 6 con facturación auditada), ambos al 3 %, junto a 191,85 MUSD de capital promotor.
Motores de caja tempranos. Nodos de alta densidad de caja que no dependen de otros procesos productivos y entran primero: halita lavada AG-10 (Q01, 47,86 MUSD/año de EBITDA) y Dunaliella salina (Q05, 16,74 MUSD/año), ambos en el trimestre 12.
Disposición gradual de deuda. Esquema en que la deuda se desembolsa a medida que la inversión lo requiere, con interés sobre el saldo vivo real. En ECPRYM el pico de deuda viva es de 718,05 MUSD en el trimestre 43.
Demanda escalón (perfil escalonado). Criterio de modelización por el cual cada línea de producción arranca en el giro de la espiral en que su infraestructura entra en servicio, en lugar de seguir una rampa lineal uniforme. El perfil de ingresos resulta escalonado y más realista, sin alterar las cifras de madurez.
QA/QC (Quality Assurance / Quality Control). Aseguramiento y control de calidad de datos y procesos.
Trazabilidad. Capacidad de reconstruir el origen, los flujos, las transformaciones y el destino de recursos, insumos y productos con integridad y cadena de custodia verificable.
Auditoría. Revisión independiente de procesos o datos frente a criterios predefinidos. En ECPRYM: auditoría interna mensual del sistema MRV (Departamento I+D+i) y auditoría externa anual bajo ISO 14064-3.
Metadatos. Información que describe datos: origen, fecha de medición, método de obtención, responsable, limitaciones y nivel de incertidumbre.
Tier (nivel de datos). Jerarquía de calidad de los datos para el inventario de GEI (IPCC Good Practice Guidance). Tier 3: medición directa con instrumento calibrado (incertidumbre <5%). Tier 2: factores nacionales o regionales actualizados (incertidumbre 10-20%). Tier 1: factores por defecto IPCC o literatura (incertidumbre 20-40%). En ECPRYM se exige Tier 3 para las fuentes principales (energía, masa, gas) y Tier 1 solo para insumos menores de Alcance 3.